关于翻译制药行业外文资料文献的倡议说明！

haohaochifan · 发表于 2013-5-19 16:24:12

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

最近手头工作比较少，难得有空余时间，不知论坛里有无英语爱好者一起翻译制药行业外文文献？论坛短消息联系！！！

943606862 · 发表于 2013-5-19 16:42:20

支持，可惜最近好忙，有空参与！

皇后 · 发表于 2013-5-19 16:51:00

高人出现了，强力支持一下呀，收钱都可以

wsx · 发表于 2013-5-19 17:55:30

上班时间紧，下班不想干，呵呵。看原文也不错啊。水平也不行，把资料共享啊，我看看，有时间的话弄两篇。。

石头968 · 发表于 2013-5-19 18:13:25

支持，高手们跟帖报名吧，如果是首次翻译的最新版的法规、文献、资料，论坛可以提供精神和物质上的双重支持！
非常感谢楼主的倡议。

syhorchid · 发表于 2013-5-19 19:23:06

支持楼主

钮晨晨 · 发表于 2013-5-19 19:43:43

我想试试，楼主，给你发消息了

haohaochifan · 发表于 2013-5-20 08:10:37

t9t1 发表于 2013-5-19 16:51
高人出现了，强力支持一下呀，收钱都可以

算不上高人，爱好而已！不敢当，论坛里藏龙卧虎啊

LIHUI88886666 · 发表于 2013-5-20 11:03:40

多谢楼主的分享呀

爱家奔奔 · 发表于 2013-5-20 11:25:08

我也想参与

GmpForEver · 发表于 2013-5-20 22:10:42

是什么专业资料?希望出第一本蒲公英翻译书籍

haohaochifan · 发表于 2013-5-21 08:08:43

GmpForEver 发表于 2013-5-20 22:10
是什么专业资料?希望出第一本蒲公英翻译书籍

看截图您上次还提议来着！我建议试试水！https://www.ouryao.com/thread-93388-1-1.html

haohaochifan · 发表于 2013-5-21 08:13:00

LIHUI88886666 发表于 2013-5-20 11:03
多谢楼主的分享呀

呵呵还没有翻译呢那来分享啊！

GmpForEver · 发表于 2013-5-21 09:43:43

haohaochifan 发表于 2013-5-21 08:08
看截图您上次还提议来着！我建议试试水！https://www.ouryao.com/thread-93388-1-1.html

哦，是这个呀

开羽 · 发表于 2013-5-21 09:50:19

这个工程量有些大，之前试着翻译了个，水平和精力有限，大长句子变成中文后总觉得各种方面不够严谨。。。。怕误人子弟啊

yuansoul · 发表于 2013-5-21 09:53:33

打游戏sop我考虑，其他就算了

开羽 · 发表于 2013-5-21 10:42:28

yuansoul 发表于 2013-5-21 09:53
打游戏sop我考虑，其他就算了

哈哈哈，游戏的也行啊。

kiki_03 · 发表于 2013-5-21 16:35:41

我有的是时间，可是英文不好啊，翻译出来的东西不连贯，正需要学习

sqg116 · 发表于 2013-5-22 20:30:06

翻译的确很累，而且个人能力毕竟有限，最好是能成立一个小组，先分工粗译，然后审核通过后再统一发布。不光要有热情，还要保证翻译出来的东西不要传递错误的信息，反而误导大家。有的话算我一个吧。

kiki_03 · 发表于 2013-5-23 08:08:32

kiki_03 发表于 2013-5-21 16:35
我有的是时间，可是英文不好啊，翻译出来的东西不连贯，正需要学习

嗯，可以学习一下