蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
查看: 850|回复: 1
收起左侧

[诗词歌赋] 【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零零玖肆

[复制链接]
药士
发表于 2016-7-31 10:46:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎您注册蒲公英

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

万一你不来-零零零玖肆(今天你是第九十四次没来)



I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky, O my sun ever-glorious! Thy touch has not yet melted my vapour, making me one with thy light, and thus I count months and years separated from thee.
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.


如果,我是一片秋天的残云,无主的飘荡在天际。
我计算着和你分离的分秒,都可以织成岁月的天衣。
我期待,你是永远光耀的太阳。
蒸发掉我的水汽,此时我可以与你的光明合一永聚。

如果,这是让我寻觅你的游戏。
我愿用我的生命为空虚镀上金色,随着狂风去寻找你的踪迹。

如果,你愿意在今夜结束这期待的游戏。
我愿在黑暗中微笑着逝去。

如果,你愿意在晨光中对我微笑。
我愿在清凉中变作露珠挥去。




80
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2016-8-27 06:40:54 | 显示全部楼层
英译汉么?不错,很有意境!果奇才!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( 京ICP备14042168号-1 )  京ICP证150354号  互联网药品信息服务证书编号: (京)-非经营性-2024-0033

GMT+8, 2024-11-14 15:34

Powered by Discuz! X3.4运维单位:苏州豚鼠科技有限公司

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表