【国内首发】ISPE-GEP中英文对照版（全文）

zxl404032 · 发表于 2016-9-8 16:57:05

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由红茶. 于 2016-9-8 17:08 编辑

今天是个好日子，八月初八，把自己用业余时间翻译的ISPE-GEP指南分享给大家！目前网上的那些半截作品全出自于此，本人当时只发了一小部分（附录中好多表格没发），后期好多人用于挣积分，某些网站还加了自己的水印。本人决定全部分享，能力有限，大家勿喷！谢谢！当时是将原书一页一页扫描，后用某软件将图片改为word版，再一页一页调整格式，然后开始翻译，部分内容翻译不准确，还希望大家理解，有疑问留言探讨！

已将资料放入QQ空间，供没有论坛金币的朋友下载（QQ号2817938254，随意添加、查看）

ISPE-GEP全部内容.pdf (17.57 MB, 下载次数: 13583)

补充内容 (2016-9-9 08:44):
本文著作权归ISPE所有，本人翻译，仅供大家技术交流使用，请大家不要用于商业活动，如有侵权，请及时联系本人删除！未经本人同意，请勿转载！谢谢！

补充内容 (2016-9-14 09:36):
最担心的事情出现了，丁香园一名名为：zhulikou431的版主，在9月10日将此文下载后，公布在其网站上，下载需要2个丁当币，蒲公英论坛的版主和蒲友们，怎么办呢？为什么有这么不地道的人呢？

xqliu · 发表于 2017-3-2 16:56:06

这是别的老师上传的资料，大家学习一下吧。

红茶. · 发表于 2016-9-8 17:09:06

我已经做成PDF版本的了。

zxl404032 · 发表于 2016-9-8 16:58:11

本帖最后由 zxl404032 于 2016-9-8 17:00 编辑

怎么修改成免费啊？我不想挣大家金币的！已将资料放入QQ空间（QQ号2817938254，随意添加、查看）

皇后 · 发表于 2016-9-8 17:01:00

zxl404032 发表于 2016-9-8 16:58
怎么修改成免费啊？我不想挣大家金币的！已将资料放入QQ空间（QQ号2817938254，随意添加、查看）

一直您也没收费啊

赵旭锋 · 发表于 2016-9-8 17:03:28

皇后发表于 2016-9-8 17:01
一直您也没收费啊

把他的附件弄成一个压缩包吧
本来就不大的文件，几百k一个，分成N个包

制药初中生 · 发表于 2016-9-8 17:03:46

真心感谢，已收藏。ps：特别佩服英语棒的人

zxl404032 · 发表于 2016-9-8 17:05:26

蜗牛98 发表于 2016-9-8 17:03
把他的附件弄成一个压缩包吧
本来就不大的文件，几百k一个，分成N个包

我是新人，权限只有1M的附件...

赵旭锋 · 发表于 2016-9-8 17:10:02

zxl404032 发表于 2016-9-8 17:05
我是新人，权限只有1M的附件...

你可以联系版主帮你上传附件

zxl404032 · 发表于 2016-9-8 17:10:40

红茶. 发表于 2016-9-8 17:09
我已经做成PDF版本的了。

我还有很多课件

红茶. · 发表于 2016-9-8 17:14:50

zxl404032 发表于 2016-9-8 17:10
我还有很多课件

如有需要，你可以联系我。

阿炳1987 · 发表于 2016-9-8 17:16:22

红茶. 发表于 2016-9-8 17:09
我已经做成PDF版本的了。

哎呦喂，难得帮大家伙办一件实事，咋地啦，良心发现了

zxl404032 · 发表于 2016-9-8 17:16:27

红茶. 发表于 2016-9-8 17:14
如有需要，你可以联系我。

ok！下班回家！

阿炳1987 · 发表于 2016-9-8 17:17:21

好东西啊，谢楼主分享！赞一个！！！

xmango · 发表于 2016-9-8 17:17:52

楼主威武，感谢您的分享

scslk0045 · 发表于 2016-9-8 17:18:43

谢谢分享！

红茶. · 发表于 2016-9-8 17:19:26

阿炳1987 发表于 2016-9-8 17:16
哎呦喂，难得帮大家伙办一件实事，咋地啦，良心发现了

哪凉快哪凉快去。

lili31513 · 发表于 2016-9-8 17:22:06

谢谢楼主楼主英武！

阿炳1987 · 发表于 2016-9-8 17:22:33

红茶. 发表于 2016-9-8 17:19
哪凉快哪凉快去。

你倒是跟我说哪凉快我再去哪凉快啊

realself--wm · 发表于 2016-9-8 17:39:14

楼主好厉害，谢谢分享，我们需要继续学习~~~~

丁之章 · 发表于 2016-9-8 18:05:18

很模糊，看不清

[PharmLink] 【国内首发】ISPE-GEP中英文对照版（全文）

欢迎您注册蒲公英

点评

评分

相关帖子

ISPE-GEP中英文对照版

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块