[招聘信息] 上海天华煜京翻译有限公司诚聘长期合作的医药类兼职译员

babybabyqin

【兼职】上海天华煜京翻译有限公司诚聘长期合作的医药类兼职译员
语言： 中译英 或/及 英译中
翻译内容： PSUR、ADR、CSP、医药论文/文献、医疗器械说明书等
主要涉及专业：临床药学、临床医学、药理学、制药工程、医学（药学）英语、生物等专业
要求：
自由译者或工作之余可兼职者；
本科及以上学历，英语六级及以上，有医药背景，医药领域翻译经验；
便捷、可靠和多样的联系方式；
能理解接受客户要求，虚心对待并及时处理客户的反馈；
良好的质量意识和职业道德，能严格遵守交稿期限，急客户所急

具体流程：
1、投递简历，邮箱/电话/QQ沟通
2、翻译测试
3、测试审核通过，签订劳务合同
4、开始合作（每次合作之前沟通稿件内容、时间、交稿要求等）
5、付费（次月25日通过银行转账）

报酬与质量/行业情况相称。

请有意者投递简历至translation2@shyujing.com邮箱

约德尔恒

看见发过很多次招聘了╮(╯▽╰)╭

beihan

每月来一次吗？？

babybabyqin

约德尔恒 发表于 2015-9-7 15:08
看见发过很多次招聘了╮(╯▽╰)╭

因为是长期在招兼职  所以隔一段时间看看帖子有没有在前面 没在前面我就再发一次

约德尔恒

babybabyqin 发表于 2015-9-10 11:42
因为是长期在招兼职  所以隔一段时间看看帖子有没有在前面 没在前面我就再发一次

想做，可惜没那本事哎

shinehr

测试就是你翻译完后，说你不合格，他拿去卖钱

xuxingfu

这个公司确实不诚信，大家小心了

babybabyqin

xuxingfu 发表于 2015-9-25 16:09
这个公司确实不诚信，大家小心了

请问哪里不诚信了？我们合作过么？

babybabyqin

shinehr 发表于 2015-9-17 12:03
测试就是你翻译完后，说你不合格，他拿去卖钱

一直以来所有翻译都是用的同一份测试稿，怎么可能拿去卖钱

小破孩真破

shinehr 发表于 2015-9-17 12:03
测试就是你翻译完后，说你不合格，他拿去卖钱

好吧，原来是这样。之前我也做了一份测试稿，过了几天说不合格。顿时恍然大悟！

shinehr

小破孩真破 发表于 2015-10-26 16:52
好吧，原来是这样。之前我也做了一份测试稿，过了几天说不合格。顿时恍然大悟！

应该不是你一个，所有做过测试稿的，结果基本都是不合格

babybabyqin

shinehr 发表于 2015-10-28 14:34
应该不是你一个，所有做过测试稿的，结果基本都是不合格

你不合格  不代表别人也不合格  也有做得好的通过的   真不知道用了好几年的测试稿有什么可卖钱的   就测试稿那一点点字   卖钱还不够看呢  如果真是有心翻译   能力够强怎么可能不通过  当然不是说不通过的都不好  

小破孩真破

shinehr 发表于 2015-10-28 14:34
应该不是你一个，所有做过测试稿的，结果基本都是不合格

哈哈，反正公说公有理，婆说婆有理。反正也没录上，就谦虚地承认自己实力不够吧。也不想做一些没用的争辩了。