正确书写中药名称

北京木子

    中药品种繁多，名称复杂，同名异物、同物异名的现象比较严重，尤其是一些医务人员任意生造药名，更增加了中药品名混乱的现象。对此，笔者认为，医师应当正确书写和称呼中药名称，以免造成差错事故，贻害病患者。

    笔者发现，一些中医在开处方时，常将某些中药品名任意简化，或以别字代替，如把蒲黄写成“卜黄”；把拳参写成“子参”。更有甚者，为使所开处方不外流，与药房协定处方中药名称，胡编乱造，如把白芷写成“无字”，青皮写成“小鬼”，陈皮写成“烂草”，当归写成“立来”等。这些品名的简写或滥用，带来的负面影响不少。

    一、容易出现差错事故。如某处方因把蝉蜕写成“虫蜕”，配方者误配给蛇蜕；处方用名“二仁”应付何药？有的认为应付枣仁、柏子仁，有的认为应付郁枣仁、火麻仁，理解不同，处方往往被配方者误解。由于不同品名的中药，其品名中一两字相同者原非少数，如“豆蔻”有红豆蔻、白豆蔻、草豆蔻，肉豆蔻之分：“苓”有茯苓、赤茯苓、土茯苓、猪苓之别：“仁”有桃仁、杏仁、枣仁、郁李仁、冬瓜仁等十余种之多：“皮”有陈皮、青皮、冬瓜皮、姜皮二十余种之广，如果处方药味名称仅写“二蔻”、“二苓”、“二仁”、“二皮”等笼统的名称，往往使配方者无所适从，有的据方意也难审辨。尤其当前中药调配人员不少未经系统学习，中医药基础理论差，又缺乏经验，因而很容易出现差错事故。

    二、简写的中药品名，尤其极少见的，或任意生造的，配方者一旦看不懂，也往往以“缺味”或“无货”了之，给病人家属造成负担。某医院一处方将青皮写成“小鬼”，陈皮写作“烂草”，病家跑了好多药店均配不齐，最后还是由“系铃人”“解了铃”。可见，无中生有、任意编写产生的麻烦有多大。

    三、不利于中药推广。中药大都依其药物的形态、颜色、产地、性味功能、生长特性或某些典故而命名，有其一定的来历和意义。如乌头因其块根似乌鸦的头，蜂房因其是蜂的巢穴，而各得其名，使人一见其名，就略知其药。而一经乱写，乌头写成“无头”，蜂房写成“风湿”（蜂室的谐音），则面目全非，意义迥然不同，使中药品名更加复杂化，不利于中药人员和配方者工作。

    目前，中药品名一般分为正名、别名两类。正名又叫通用名，为全国大部分地区所通用和历代本草著作所沿用，GSP要求以中国药典所载为标准，饮片斗前应写正名正字。别名又叫异名、地方名、俗名和土名，如益母草又名坤草，金银花又叫忍冬花、双花，淫阳藿又名仙灵脾等。有些中药别名颇多，几个甚至十几个，但绝大多数目前已不通用，只有少数在某些地区使用。

    医和药是一个统一的整体，为了对患者负责，确保医师立方旨意，建议医师书写中药处方时，应以中国药典名称为标准，正确书写和称呼中药品名，使传统的中药品名正规化，使调配工作人员和广大患者有所适从。

彩虹

GSP要求以中国药典所载为标准，饮片斗前应写正名正字

应严格执行