翻译招募：ISPE-PPQ评价

布克_41 · 发表于 2014-12-31 09:07:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由布克_41 于 2014-12-31 09:38 编辑

1. 要求不得大量使用翻译软件
2. 有一定的翻译基础和时间，里面的图表也需要翻译
3. 请回帖或给我发邮件book_41@126.com
4. 按序号进行认领，任务分配见下面的表格。

ISPE-PPQ.pdf (1.47 MB, 下载次数: 294)

东方文明 · 发表于 2014-12-31 09:14:22

我报名，并建议先定义一下术语，避免前后翻译不一致。

畅咕噜咕 · 发表于 2014-12-31 09:15:19

认领 2.14-2.15 7-12页

道路漫长黑暗 · 发表于 2014-12-31 09:16:07

很及时的内容，认领序号4吧

畅咕噜咕 · 发表于 2014-12-31 09:16:58

错了以这个为主认领 2.14-2.15 12-18页

zaa7 · 发表于 2014-12-31 09:20:17

认领序号1吧，统计学不熟

布克_41 · 发表于 2014-12-31 09:21:21

道路漫长黑暗发表于 2014-12-31 09:16
很及时的内容，认领序号4吧

已确认

布克_41 · 发表于 2014-12-31 09:21:31

zaa7 发表于 2014-12-31 09:20
认领序号1吧，统计学不熟

已确认

布克_41 · 发表于 2014-12-31 09:23:25

东方文明发表于 2014-12-31 09:14
我报名，并建议先定义一下术语，避免前后翻译不一致。

请回复认领序号，谢谢。任务可以直接下载。不多总共就44页。

东方文明 · 发表于 2014-12-31 09:32:21

布克_41 发表于 2014-12-31 09:23
请回复认领序号，谢谢。任务可以直接下载。不多总共就44页。

我来6吧。谢谢。

布克_41 · 发表于 2014-12-31 09:37:55

东方文明发表于 2014-12-31 09:32
我来6吧。谢谢。

已确认

292314614 · 发表于 2014-12-31 10:10:21

期待中文版的，内容值得学习

dabenjack · 发表于 2014-12-31 10:31:25

大家很积极啊，这么快领完了，真是让人欣喜。

042005112 · 发表于 2015-9-12 09:25:25

什么时候能有翻译稿呢？之前自己大概翻译了一下，翻译完了还是不懂，专业性太强

ptq518 · 发表于 2016-3-17 15:37:08

这个翻译完了吗，参加翻译的蒲友如有完成的翻译稿可以共享一下吗？

布克_41 · 发表于 2016-3-17 20:26:54

ptq518 发表于 2016-3-17 15:37
这个翻译完了吗，参加翻译的蒲友如有完成的翻译稿可以共享一下吗？

专业性太强烈了，估计难产了。。。

Phusi · 发表于 2020-9-3 15:34:49

感谢楼主分享

小金库 · 发表于 2022-8-6 21:16:18

非常感谢分享

[翻译交流] 翻译招募：ISPE-PPQ评价