看EN285有个地方不明白

Rita.mu · 发表于 2016-1-6 22:22:08

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

最近在看EN285时读到一句话：the control used to start the sterilization cycle shall be located at the loading side of the sterilizer.
这句话从字面上来看，装载物品一侧和控制面板应该在同一侧...
可是记得和生产交流时，他们说两边装载都干过...有点蒙
各位怎么看？

东北以东 · 发表于 2016-1-7 09:17:42

一般就是一进一出，从出口进是要做什么？

十二月的雪 · 发表于 2016-1-7 09:25:49

这句话的意思是说灭菌柜的消毒程序控制面板应该在物品装载的那一侧！！！哪里有什么两面装载的》？？？

ravenhigh · 发表于 2016-1-7 09:28:49

shall 在法规文件里的意思是必须

window · 发表于 2016-1-7 09:57:00

估计是理解的差异，简单认为这个装载是装载方式的意思了，
按中文意译的话，这个装载指物品进箱面

Rita.mu · 发表于 2016-1-7 22:10:21

这句话的意思是说灭菌柜的消毒程序控制面板应该在物品装载的那一侧！！！哪里有什么两面装载的》？？？[/quote]
有一次问生产的同事，平时装载是怎么进行的，竟然听到有时从前门装，有时从后门装，当时就纳闷了，物品进灭菌柜腔体不应该是固定的一侧吗…

Rita.mu · 发表于 2016-1-7 22:11:44

估计是理解的差异，简单认为这个装载是装载方式的意思了，
按中文意译的话，这个装载指物品进箱面[/quote]
恩恩～是的，您说的对

Rita.mu · 发表于 2016-1-7 22:13:12

东北以东发表于 2016-1-7 09:17
一般就是一进一出，从出口进是要做什么？

就是啊，我也纳闷来着

raywyh · 发表于 2016-7-19 17:45:24

有一次问生产的同事，平时装载是怎么进行的，竟然听到有时从前门装，有时从后门装，当时就纳闷了，物品进 ...[/quote]
不同的灭菌柜吧，消杀的不就是从里面进

[验证管理] 看EN285有个地方不明白

欢迎您注册蒲公英