翻译软件

学习者000 · 发表于 2020-3-9 15:50:37

blueangelhui 发表于 2020-3-9 13:34
自己翻译

水平有限，没救

学习者000 · 发表于 2020-3-9 15:52:55

AZER 发表于 2020-3-9 13:41
翻译软件+自己校对翻译才行啊

平时也就是看着翻译，觉得有出入的地方就是靠实际操作理解，查单个词

学习者000 · 发表于 2020-3-9 15:55:35

328650673 发表于 2020-3-9 13:52
用几个翻译软件翻译，再加上自己的理解，选最好的就行啦

谢谢，原来用谷歌多一些，觉得有些不准的，就想换个

学习者000 · 发表于 2020-3-9 15:56:18

yangdongat 发表于 2020-3-9 14:36
可以参考我之前发的帖子：
https://www.ouryao.com/thread-452628-1-1.html

谢谢分享，我会去好好学习的

学习者000 · 发表于 2020-3-9 15:58:06

vabs（李）发表于 2020-3-9 15:22
手机端装一个有道翻译官很方便，拍译加上自己的专业理解，应该够了。

谢谢，在现场有要翻译的就是用拍的

，想找一个能翻译长篇的。

学习者000 · 发表于 2020-3-9 15:58:44

vabs（李）发表于 2020-3-9 15:23
电脑端就装一个网易有道词典，最好是特别版本，单次能个翻译5千子

谢谢，完事装一个试试。

学习者000 · 发表于 2020-3-9 16:02:49

ysyd 发表于 2020-3-9 13:41
两种方法：一是如果是PDF的，先转换成word，再转换成html网页格式，打开后利用浏览器的翻译插件就可以了， ...

嗯，多是PDF的，每次也是转换了，用谷歌多一些，维修人员有反应不是很准确，就想换一个。非常感谢

我要加你好友，以后也许真的会麻烦你哦！

学习者000 · 发表于 2020-3-9 16:05:22

957 发表于 2020-3-9 11:33
买设备的时候提需求要提供中文说明书

原来的设备，以后的会要求的，没有好麻烦的。主要是自己的水平不行

yc20160802 · 发表于 2020-3-9 16:58:39

学习者000 发表于 2020-3-9 15:48
估计您是用不上翻译软件的，我这水平不行

目前翻译软件对专业翻译谬误太多，不敢用。

歪说歪有李 · 发表于 2020-3-10 07:08:38

别忘电脑端要下载特别版的专业词典，你应该至少下载药学、计算机、物理、化学。应该够了。

hongyu · 发表于 2020-3-10 08:19:21

有道词典可以看看

学习者000 · 发表于 2020-3-10 15:13:10

hongyu 发表于 2020-3-10 08:19
有道词典可以看看

谢谢

学习者000 · 发表于 2020-3-10 15:13:34

hongyu 发表于 2020-3-10 08:19
有道词典可以看看

谢谢

学习者000 · 发表于 2020-3-10 15:13:32

hongyu 发表于 2020-3-10 08:19
有道词典可以看看

谢谢

学习者000 · 发表于 2020-3-10 15:14:21

hongyu 发表于 2020-3-10 08:19
有道词典可以看看

谢谢

学习者000 · 发表于 2020-3-10 15:15:20

yc20160802 发表于 2020-3-9 16:58
目前翻译软件对专业翻译谬误太多，不敢用。

嘿嘿，那估计不是我用的软件不行，是我的文件太专业了

ly122257600 · 发表于 2020-4-1 13:30:55

谷歌翻译网页版就行

[生产设备] 翻译软件