这句咋翻译比较合适呢

兰yuer · 发表于 2020-12-17 13:46:33

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

ATP is identificationwhich includes the selection of method requirements such as target analytes(product and impurities), analytical technique category, and productspecifications.

yuelin123 · 发表于 2020-12-17 14:45:25

ATP是鉴定，包括方法要求的选择，如目标分析物(产品和杂质)、分析技术类别和产品规格。

哈哈，翻译软件好用

wuzi123456 · 发表于 2020-12-17 15:43:13

ATP是一个鉴别方法，包括分析方法的选择，如目标分析物(产品和杂质)、分析技术类别和产品规格。

张佳虎 · 发表于 2020-12-17 16:23:15

你应该附上一个ATP的全称

兰yuer · 发表于 2020-12-18 11:25:46

张佳虎发表于 2020-12-17 16:23
你应该附上一个ATP的全称

Analytical Target Profile

兰yuer · 发表于 2020-12-18 11:28:09

wuzi123456 发表于 2020-12-17 15:43
ATP是一个鉴别方法，包括分析方法的选择，如目标分析物(产品和杂质)、分析技术类别和产品规格。

ATP 是Analytical Target Profile 翻译成方法好像怪怪的

wuzi123456 · 发表于 2020-12-18 11:56:27

兰yuer 发表于 2020-12-18 11:28
ATP 是Analytical Target Profile 翻译成方法好像怪怪的

看着identification应该翻译成指纹或标识

京墨 · 发表于 2020-12-30 17:08:28

ATP是一种鉴别方法，包括对分析物对象(药品和杂质)、分析技术种类和产品规格等的方法要求的筛选。

I tried

这句咋翻译比较合适呢

欢迎您注册蒲公英

点评