我们寄出了涉税信息查询结果告知书,美国这样回复:
If your National Taxing Authority refuses to certify section III of Form 3602A you may
submit the following information below. 如果您的国家税务局拒绝认证表格3602A的第三节,您可以提交以下信息。
1. A statement of Refusal to certify section III of Form 3602A from your National Taxing
Authority which must be in English if not in English you will need a Declaration from a
Certified Translator to translate it. (Certified Translator cannot be a part of the company).
1. 国家税务机关拒绝证明表格3602A第三节的声明,该声明必须是英文的。如果不是英文,您将需要经过认证的翻译员的声明才能翻译。(认证翻译不能是公司的一部分)。
2. If you cannot get a statement from the National Taxing Authority refusal to certify
Section III of Form 3602A you will need a sworn affidavit from the person that is dealing
with the National Taxing Authority which will need the name & address of the National
Taxing Authority, state the complete name & title of the person that he talked to and
the explanation as to why Form 3602A was not certified.
2.如果您无法从国家税务局获得拒绝证明表格3602A第三节的声明,您将需要与国家税务局打交道的人员的宣誓证词,该人员将需要国家税务局的名称和地址,说明与他交谈的人的完整姓名和职务,以及表格3602A未经认证的原因解释。
3. You will need to get Certification of Sales from the National Taxing Authority which must
be in English if not you will need a Declaration from a Certified Translator to translate it.
(Certified Translator cannot be a part of the company). (Can use Tax return if Taxing Authority will not give certification of gross receipts but must submit original and
translation).
3. 您需要获得国家税务机关的销售证明,该证明必须是英文。如果没有,您将需要经过认证的翻译人员的声明来翻译它。(认证翻译不能是公司的一部分)。(如果税务机关不提供总收入证明,但必须提交原件和翻译件,则可以使用纳税申报单)。
4. You will also need a written explanation of impossibility for why you were unable to
obtain this certification along with form 3602A.
4. 您还需要一份关于无法获得此证书的原因的书面解释以及表格3602A。
5. Form 3602A Page 2 Section III must be filled in from lines 1 Thru 5b.
5.表格3602A第2页第三节必须从第1行到第5b行填写。
6. Need proof of Exchange Rate for Ending period of gross receipts.
6.需要总收入期末汇率证明