号外号外！非常有用的PDA TR54-1中英文版论坛首发

一沙一叶 · 发表于 2014-10-16 08:49:54

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由一沙一叶于 2014-10-17 20:32 编辑

书名：
Implementation of Quality Risk Management for Pharmaceutical and Biotechnology Manufacturing Operations

最近大家都比较忙，发布新书频率就越来越低了。不过。。。。

TR54-1还是要出炉了。。。。。。。

序号	章节	页码	认领情况	认领人	完成情况
1	1.0-2.0	1-6	已认领	@likewei808	已完成
2	3.0	7-15	已认领	@清露紫苏	已完成
3	4.0-4.3	16-24	已认领	@鲁莽	已完成
4	4.4-4.6	24-30	已认领	@wagamama	已完成
5	5.0-5.2	31-41	已认领	@清露紫苏	已完成
6	5.4-6.0	41-50	已认领	@展成	已完成

整理校对：@一沙一叶

惭愧，校对是我进行的，但是实在是水平、时间有限

尤其是3.10启发和偏见，搞不太懂

欢迎大家指正

希望大家不仅是下载，还能认真研读，并发帖讨论

感谢布克！

无为 · 发表于 2014-10-16 08:52:15

谢谢分享

幻影 · 发表于 2014-10-16 08:53:50

，刚才明明是我的沙发，修改完了，我的回帖都不见了。。

幻影 · 发表于 2014-10-16 08:54:38

能在购买主题外写点介绍啥的么？

道路漫长黑暗 · 发表于 2014-10-16 08:55:05

赶上了，谢谢分享

红茶. · 发表于 2014-10-16 08:56:00

启发和偏见。偏见？

sara_feng · 发表于 2014-10-16 08:56:24

感谢分享！

七-月 · 发表于 2014-10-16 08:56:58

谢谢…………

sunweihuacg123 · 发表于 2014-10-16 08:57:02

好人，谢谢

陈玉海 · 发表于 2014-10-16 09:03:16

不错，赞一个

幻影 · 发表于 2014-10-16 09:03:34

首先感谢翻译组的辛苦翻译及排版校对。

能提点小建议么：

1、整体排版美观度不佳。
2、清晰度不佳。
3、购买主题外最好能有少量内容介绍。
4、翻译组成员是否至少应该免费得到最终翻译稿。
5、售价得到的金币是否应答谢翻译组成员。

如图：

张正言 · 发表于 2014-10-16 09:09:39

感谢各位翻译和校对的成员

gin · 发表于 2014-10-16 09:15:02

翻译成启发是不对的，所以才会看不懂。
Heuristics应该理解成直觉，这样就能理解了。
就是说人们在面对不确定的事情随着直觉去做判断的话，很多情况下会是一种判断上的偏见和错误的来源

小麦新 · 发表于 2014-10-16 09:16:22

谢谢楼主分享！

秃头披风侠 · 发表于 2014-10-16 09:21:22

65页供应商判断树，翻译格式有问题。

一沙一叶 · 发表于 2014-10-16 09:26:25

幻影发表于 2014-10-16 09:03
首先感谢翻译组的辛苦翻译及排版校对。

能提点小建议么：

谢谢

292314614 · 发表于 2014-10-16 09:28:55

下载下来看看先...

4__ur__love · 发表于 2014-10-16 09:29:49

谢谢楼主分享

kslam · 发表于 2014-10-16 09:39:54

建议翻译"Continued Process Verification"为持续工艺确证。

jkchenly · 发表于 2014-10-16 09:40:25

肉疼，不过值得，学习总要负出点的。谢谢啊。

[FDA药事] 号外号外！非常有用的PDA TR54-1中英文版论坛首发

欢迎您注册蒲公英

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评

评分

评分

点评

评分