【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零零柒肆

yuansoul

万一你不来-零零零柒肆（今天你是第七十四次没来）


On the seashore of endless worlds children meet. The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
They build their houses with sand and they play with empty shells. With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep. Children have their play on the seashore of worlds.
They know not how to swim, they know not how to cast nets. Pearl fishers dive for pearls, merchants sail in their ships, while children gather pebbles and scatter them again. they seek not for hidden treasures, they know not how to cast nets.
The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach. Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle. The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea beach.
On the seashore of endless worlds children meet. Tempest roams in the pathless sky, ships get wrecked in the trackless water, death is abroad and children play. On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.

孩子们的世界无边无际。
这里的天空静默却又永恒靓丽。
这里的波涛喧闹奔腾常在。
他们欢乐跳跃凝聚相依。

这里有沙子可以建造房屋。
这里有贝壳用来游戏。
这里有枯叶编成小船。
满载微笑漂浮在海上远去。

他们不会用凫水扰乱涛漾。
也不会结网捉住过鱼。
也许采珠的人潜水寻珍。
也许商人奔波航行求益。
孩子们收集了石子却又把它们还给沙滩。
欢乐就是珍宝，他们不用苦苦寻觅。

大海偶尔涌起了惊涛，海岸闪烁着苍白的虚伪笑意。
致人死命的涌浪像一个母亲在摇着婴儿的荡篮。
这一切只是孩子们歌谣中的小趣。

风暴也来听孩子们的欢歌。
在天空中飘游，将商船打碎，将采珠人浸没海底。
死亡在猖狂干扰不了孩子们的游戏。
在无边世界的海滨。
孩子们的欢颜永存长謎。



60

wmx2046

英译汉么？不错，很有意境！果奇才！

pandaphone

The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea beach.
On the seashore of endless worlds children meet.

云卷云舒0415

拜读了，拜读了