强生、梯瓦、杨森等药企因欺骗被提起诉讼

一片红云

转自GMP办公室

2017年5月31日，美国强生、梯瓦制药、杨森制药等5家公司被提起诉讼，该诉讼显示这些公司鼓吹阿片类药品不会成瘾、成瘾是很容易克服的事情，或者成瘾了可以多吸点阿片等手段，以使得千千万万人对阿片上瘾。

摘译如下：

Ohio Attorney General Mike DeWine filed a lawsuit on May 31, 2017 against five prescription opioid manufacturers, claiming the companies misled prescribers to believe that opioids were non-addictive. Names five opioid manufacturers, including Purdue Pharma, Endo Health Solutions, Teva Pharmaceutical Industries, and its subsidiary Cephalon, Johnson & Johnson, and its subsidiary Janssen Pharmaceuticals, and Allergan.
美国俄亥俄州总检察长于2017年5月31提起了一份对5家阿片类处方药生产商的诉讼，控诉这些公司误导消费者相信这些阿片类药品不会成瘾。这5家阿片类药品生产商分别是Purdue制药、远藤健康、梯瓦制药工业及其子公司Cephalon、强生及其子公司杨森制药、Allergan。

The lawsuit alleges that the companies violated the Ohio Consumer Sales Practices Act and created a public nuisance by propagating misleading statements about opioids. These misleading statements include advertisements, statements made my sales representatives, and the use of front groups that delivered information inflating the benefits and downplaying the risks of opioids.
该诉讼声称这些公司违反了俄亥俄河消费者销售规范法，并因传播关于阿片类药品的误导性言论产生了公共妨害。这些误导性言论包括广告、销售代表的言论、使用合法组织从事传播鼓吹疗效和淡化阿片类药品风险的信息。

"We believe the evidence will also show that these companies got thousands and thousands of Ohioans—our friends, our family members, our co-workers, our kids—addicted to opioid pain medications, which has all too often led to use of the cheaper alternatives of heroin and synthetic opioids. These drug manufacturers led prescribers to believe that opioids were not addictive, that addiction was an easy thing to overcome, or that addiction could actually be treated by taking even more opioids," DeWine said in astatement. "They knew they were wrong, but they did it anyway—and they continue to do it. "
DeWine 在声明中说：“我们相信该证据还会显示这些公司使千千万万俄亥俄州人民——我们的朋友，我们的家人，我们的工作伙伴，我们的孩子——对阿片类止痛药物上瘾，这经常导致使用更为便宜的海洛因和人造阿片作为替代品。这些药物生产商使得开药人员相信：阿片类药品不会成瘾、成瘾是很容易克服的事情，或者成瘾了可以多吸点阿片。” “他们明明知道这是错误的，但是他们还是这么做了。”

左司马

这个印证了一句话：资本从一来到这世间，就浑身流着肮脏的血……

zysx01234

印证了一句话——出来混，迟早是要还的，可能中间还有几个字吧

zysx01234

阿片会上瘾，大众都普遍认知，尽然鼓吹不会上瘾

scslk0045

国外的处罚力度比我们大多了

elvisewang

出来混，迟早是要还的

一沙一叶

检察长没事干了

静夜思雨

国外的月亮也不圆。

xqliu

这就是昧着良心做药。

383582973

左司马 发表于 2017-6-8 08:35
这个印证了一句话：资本从一来到这世间，就浑身流着肮脏的血……

您说的很有道理，赞一个

小金库

感谢分享。