EDQM发布的文件翻译救助帖！万谢！！

Varus · 发表于 2019-8-8 14:52:02

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

首先请问有没有这份EDQM“Technical guide for the elaboration of monographs on synthetic peptides and recombinant DNA proteins”文件2018年的中文版呀？
如果没有，想请问这份文件名的准确翻译是什么呢？
还有就是想请教一下，欧洲药典中general notice, general chapter 是分别怎么翻译呢？
以及相关文件中的 monograph 如何准确翻译呢？
呃呃，问题有点多，麻烦啦

zx-victoria · 发表于 2019-8-8 16:10:02

首先请问有没有这份EDQM“Technical guide for the elaboration of monographs on synthetic peptides and recombinant DNA proteins”文件2018年的中文版呀？
关于合成肽和重组DNA蛋白专论的详细技术指南
如果没有，想请问这份文件名的准确翻译是什么呢？
还有就是想请教一下，欧洲药典中general notice, general chapter 是分别怎么翻译呢？
一般注意事项，通用章节（通则）
以及相关文件中的 monograph 如何准确翻译呢？
各论
呃呃，问题有点多，麻烦啦

以上供参考

jane523017 · 发表于 2019-8-8 17:26:51

学习下

麦田.守望 · 发表于 2019-8-8 20:00:00

本帖最后由 roadman 于 2019-8-8 19:01 编辑

general notice = 凡例
general chapter = 通则

monograph = 专论或各论

源泽 · 发表于 2019-8-9 08:17:26

学习下

Varus · 发表于 2019-8-9 08:42:19

roadman 发表于 2019-8-8 20:00
general notice = 凡例
general chapter = 通则

谢谢！！谢谢！！

Varus · 发表于 2019-8-9 08:52:39

zx-victoria 发表于 2019-8-8 16:10
首先请问有没有这份EDQM“Technical guide for the elaboration of monographs on synthetic peptides and ...

谢谢！！谢谢！！

shufeng006 · 发表于 2019-8-9 15:51:16

学习学习

king951236 · 发表于 2022-2-22 11:09:15

学习下谢谢

[质量保证QA] EDQM发布的文件翻译救助帖！万谢！！

欢迎您注册蒲公英

回帖奖励 +2 金币

回帖奖励 +2 金币

回帖奖励 +2 金币

回帖奖励 +2 金币

回帖奖励 +2 金币