想咨询一下大家对于英文标准的效期，怎么翻译？

尘埃12 · 发表于 2020-8-18 15:30:22

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

如题

很多物料厂商在提供物料COA或者物料标签的时候，对效期会使用英文标注，如：EXP 、Expiration date、Expiry date 等等，大家都是怎么进行翻译的？

等待大神回复

qh~sh159466qp · 发表于 2020-8-18 16:46:19

使用期限或者失效日期

liujunpinghk · 发表于 2020-8-18 17:11:34

用国际上通用的标识符号，标识产品有效期。。。

尘埃12 · 发表于 2020-8-18 17:12:51

liujunpinghk 发表于 2020-8-18 17:11
用国际上通用的标识符号，标识产品有效期。。。

是的一个沙漏符号那个就很清晰但是很多厂家不会使用那个符号

lingshike · 发表于 2020-8-18 18:46:21

liujunpinghk 发表于 2020-8-18 17:11
用国际上通用的标识符号，标识产品有效期。。。

请教通用符号是什么样的符号。谢谢！

sxp · 发表于 2020-8-19 08:19:41

也想知道，另外国外一些供应商的有效期原则没有标出来，而且也没办法审计。

Lets009 · 发表于 2020-8-19 08:55:45

国内的标准是GBT 5465.2，这个是参考IEC 60417标准来的

尘埃12 · 发表于 2020-8-19 09:11:39

lingshike 发表于 2020-8-18 18:46
请教通用符号是什么样的符号。谢谢！

YY/T 0466.1-2016/ISO 15223-1:2012

minaazhi · 发表于 2020-8-19 10:14:04

lingshike 发表于 2020-8-18 18:46
请教通用符号是什么样的符号。谢谢！

EN ISO 15223-1：2016 这个标准里面有说明，等同国内的YY/T 0466.1-2016

houloves · 发表于 2020-8-19 15:26:56

用户组怎么升级啊下载不了啊

才女筱沐 · 发表于 2020-8-20 08:12:21

我发过一个标识的汇总主题贴，你可以看看

尘埃12 · 发表于 2020-8-20 09:27:53

才女筱沐发表于 2020-8-20 08:12
我发过一个标识的汇总主题贴，你可以看看

收到，去看过了赞一个

尘埃12 · 发表于 2020-8-20 09:28:42

才女筱沐发表于 2020-8-20 08:12
我发过一个标识的汇总主题贴，你可以看看

但是目前接触到的，很少会有公司用那些标识来标识生产日期，有效期

小金库 · 发表于 2023-4-16 20:05:59

谢谢分享。