清风藤、女贞子之差的现象容易引起混乱

ppu4c14zzz

本文为转载原文作者周老师

清风藤、女贞子之差，药典委能自圆其说吗？

中药人周老头儿于壬寅年春末

接着上文说——

药典委代言人报告的8分10秒……说：清风藤来源不应叫“风龙”，而叫“青藤”，是因为老百姓都叫这个名字。也就是说，药典确定中文学名主要听老百姓的，老百姓普遍叫什么就用什么……

我们在上药用植物学课的时候，指着女贞树问学生，这是什么树？几乎所有的学生都会回答“冬青树”。当我说他们应该叫“女贞”，植物志和药典都叫“女贞”。当时就有学生问为什么大家都说冬青树，而一定要用“女贞”这个名字？

问得好，请问同样是这个说法的药典委专家，照您的说法，药典是不是要订正一下～女贞子的来源是冬青树的果实？否则，国家药典委的这份报告不是又打了国家药典委的脸？

记得是许多年前，一位国内植物分类学大专家曾经说过，中文学名的命名原则，第一条是一物一名，不得重名。第二条是容易引起混乱的名称坚决不用。这是两条根本的原则，在这个原则之下，才能考虑民间常用的名称等等之类的问题……

在中国民间把植物叫做冬青的有许多种，很容易造成混乱。最要命的是，植物分类学界有一个冬青科冬青属，里面有一大堆植物，都叫“冬青”——

多核冬青 Ilex polypyrena

长圆叶冬青 Ilex maclurei

九万山冬青 Ilex jiuwanshanensis

剑叶冬青 Ilex lancilimba

雪山冬青 Ilex tugitakayamensis

拉拉山冬青 Ilex rarasanensis

黄毛冬青 Ilex dasyphylla

忍冬叶冬青 Ilex lonicerifolia

华南冬青 Ilex sterrophylla

显脉冬青 Ilex editicostata

粗枝冬青 Ilex robusta

黑果冬青 Ilex atrata

楠叶冬青 Ilex machilifolia

假楠叶冬青 Ilex pseudomachilifolia

香冬青 Ilex suaveolens

梨叶冬青 Ilex pyrifolia

冬青 Ilex chinensis

有毛冬青 Ilex pubigera

黑叶冬青 Ilex melanophylla

硬叶冬青 Ilex ficifolia

如果把木樨科女贞也叫“冬青”，就会造成很多的混乱。若只是分类学界的混乱也仅仅是学术上的；但如果药典出现了混乱，各种各样的植物都拿来做女贞入药，那后果不堪设想。这是不能胡来的。