ASME BPE2012冷凝水集水箱的尺寸设计疑惑

lianlixiao

Trap legs for the collection of condensate from the steam distribution system should be of equal size to the distribution line for sizes up to 4 in. (100 mm), and one or two line sizes smaller for lines of 6 in. (150 mm) or larger. These shall be trapped at the bottom. The line size reduction can be made after the branch to the trap leg.

该段摘自ASME BPE2012版，大致意思是“对于冷凝水集水箱的尺寸设计问题，管径低于100mm的管道，集水箱尺寸应与管径一致”，但是下一句“one or two line sizes smaller for lines of 6 in. (150 mm) or larger”说的是什么意思？
1、是说“对于大于150mm的管道，可以选择比主管管径小一个或两个英寸的集水箱管径”？
2、还是说“对于大于150mm的管道，可以选择一个或两个小管径的集水箱 ”
求解！

lianlixiao

无语，此贴就是顶部起来啊，难道被诅咒了？

zhenren29

第一个吧我觉得

lianlixiao

zhenren29 发表于 2013-11-19 11:36
第一个吧我觉得

终于有人回答我了，太感动了，谢谢

lumang

我已经回答过了，{:soso_e113:}。这里的trap是不是疏水阀的意思，建议去研究一下trap 的原理和结构，找工程人士帮忙，我想你应该能够找到正解了。

lianlixiao

lumang 发表于 2013-11-19 16:07
我已经回答过了，。这里的trap是不是疏水阀的意思，建议去研究一下trap 的原理和结构，找工程 ...

不好意思啊，原来是你啊，我还送了朵鲜花呢，呵呵，不好意思。

毛毛球

英文，拆开看都懂，结合起来，基本都看不懂！