求助房间标识中英文对照求标准版的

别动那女孩 · 发表于 2014-7-14 21:18:31

房间名称的英文对照有不对的能帮忙校对一下吗？谢谢了

别动那女孩 · 发表于 2014-7-14 21:20:32

这是手机照的电子版的现在不在身边

青城/怒云 · 发表于 2014-7-14 21:18:32

压缩后搞个电子版的
不太好看

别动那女孩 · 发表于 2014-7-14 21:24:27

别动那女孩 · 发表于 2014-7-14 21:25:02

@yuansoul 外星人

别动那女孩 · 发表于 2014-7-14 21:25:33

@火星人 @奥特曼

大呆子 · 发表于 2014-7-14 21:31:26

这个可以有，请大家多帮忙

yuansoul · 发表于 2014-7-14 21:35:56

英文好办，主要是中文看着。。。。我还是看巴西输的那场比赛吧。。。

你一个颗粒剂，弄个风淋室干啥？青霉素？

9v18 · 发表于 2014-7-14 22:39:30

tool room
是不是应该复数？

yuansoul · 发表于 2014-7-15 06:05:22

9v18 发表于 2014-7-14 22:39
tool room
是不是应该复数？

恩，有道理，标示很复杂

别动那女孩 · 发表于 2014-7-15 07:03:34

yuansoul 发表于 2014-7-15 06:05
恩，有道理，标示很复杂

内容这是非专业人员弄得。食品添加剂甜菊苷生产车间房间标识，房间名可以适当修改下，大神给找一下标准版的英译名吧

岁寒三友 · 发表于 2014-7-15 07:53:30

看了一下，没发现错误

愚公想改行 · 发表于 2014-7-15 08:15:15

别动那女孩发表于 2014-7-14 21:24
@愚公想改行 @华佗 @大呆子 @hljhy @咕咕 @龙之塬 @岁寒三友 @ky1379 @jszy

还真没看出啥问题。

tufy02 · 发表于 2014-7-15 08:21:01

房间好复杂，翻译倒是没问题

道路漫长黑暗 · 发表于 2014-7-15 09:47:14

这个帖子好好整理一下可以当教材使

别动那女孩 · 发表于 2014-7-15 10:07:28

道路漫长黑暗发表于 2014-7-15 09:47
这个帖子好好整理一下可以当教材使

希望能规范下房间名称，然后翻译个对照表

华佗 · 发表于 2014-7-15 11:13:54

@圣剑之心外文，华佗看不懂，大圣来帮忙！

yuansoul · 发表于 2014-7-15 15:04:22

别动那女孩发表于 2014-7-15 07:03
内容这是非专业人员弄得。食品添加剂甜菊苷生产车间房间标识，房间名可以适当修改下，大神给找一下标准版 ...

英文翻译找 @一沙一叶中文，不知道你们啥想法啊。。。。甜菊糖也要搞个风淋，轿跑啊

一沙一叶 · 发表于 2014-7-15 15:13:01

yuansoul 发表于 2014-7-15 15:04
英文翻译找 @一沙一叶中文，不知道你们啥想法啊。。。。甜菊糖也要搞个风淋，轿跑啊

看看，通用名还可以看看

ryujiang · 发表于 2014-7-15 15:29:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[设施设备] 求助房间标识中英文对照求标准版的

ryujiang ryujiang 当前离线金币 UID 85041 帖子主题积分 4532 注册时间 2013-4-7 最后登录 1970-1-1 听众性别保密头像被屏蔽	发表于 2014-7-15 15:29:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽药学专业认可：0

	回复使用道具举报