工艺中的交叉液是什么意思？怎么翻译比较合适？

Chenging · 发表于 2018-7-17 14:58:27

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

如题。批记录中把不合格的样品混合在一起叫做交叉液，然后进行再处理。这个交叉液该怎么翻译啊？

zysx01234 · 发表于 2018-7-17 14:59:56

这个名词是你们自己创造出来的吗，搜索看有没有这个名词

Chenging · 发表于 2018-7-17 15:02:06

zysx01234 发表于 2018-7-17 14:59
这个名词是你们自己创造出来的吗，搜索看有没有这个名词

反正就是不合格洗脱液混合在一起的液体，不知道咋翻译的精炼一点。我也觉得像是自己造出来的，但是百度一下确实有人用过这个词

zysx01234 · 发表于 2018-7-17 15:03:41

转向接头；交叉液流汇合装置英文,转向接头；交叉液流汇合装置英语翻译_转向接头；交叉液流汇合装置英文怎么说,英文解释例句和用法 - "查查"在线翻译
http://www.ichacha.net/%D7%AA%CF ... D6%C3.html

zysx01234 · 发表于 2018-7-17 15:07:14

需要指出一点，不合格品处理原则还是不能将多批次不合格品一起处理的，这个操作至少表明公司的管理存在问题；当然临近效期的零头产品是可以加入到最后一个工序通过重精制得到合格品。

jxnu2006 · 发表于 2018-7-17 20:46:43

Chenging 发表于 2018-7-17 15:02
反正就是不合格洗脱液混合在一起的液体，不知道咋翻译的精炼一点。我也觉得像是自己造出来的，但是百度一 ...

回收母液

[研发注册] 工艺中的交叉液是什么意思？怎么翻译比较合适？