欧盟药典

meng100523

帮忙翻译一下

门门

样品20.0g，
标准液2ml，
置110ml（样品是溶于100+10，对照是2+98+10，空白也是这100+10）。

标准液浓度是2ppm（即2mg/L=0.002mg/ml），2ml就是  2*0.002mg=0.004mg，0.004mg/20.0g=0.0000002（0.2ppm）。

能看懂不？ 我英文差，就不翻译英文了。
制药界的英文强，能翻译的人多的是，或者微信扫一下翻译也行。
但能算明白的人少，能算明白以上内容（小学四年级水平吧）的人不足20% 。写得匆忙，我都不敢保证一定写对了呢，毕竟我也是制药界废物之一，大概率对吧，等有空儿我再看看。

鱼尾纹不会游水

图片解读图片中的内容描述了如何制备几种溶液，包括空白溶液、规定溶液和参考溶液。以下是具体步骤：
1. 空白溶液：将10毫升pH值为6.0的醋酸缓冲溶液与100毫升水混合。
2. 铝含量限制：如果该溶液用于制造腹膜透析液、血液透析液或血液滤过液，其铝含量不得超过0.2 ppm（每百万份中不超过0.2份）。
3. 规定溶液：在100毫升水中溶解20克物质，并加入10毫升pH值为6.0的醋酸缓冲溶液。
4. 参考溶液：将2毫升含2 ppm铝的标准溶液与10毫升pH值为6.0的醋酸缓冲溶液混合，再加入98毫升水。
图片解读图片中的内容描述了在实验室中制备不同溶液的过程。以下是具体步骤：
1. 空白溶液：将10毫升pH值为6.0的醋酸缓冲溶液与100毫升水混合。
2. 铝含量检测（2.4.17）：如果该溶液用于制造腹膜透析液、血液透析液或血液滤过液，其铝含量不得超过0.2 ppm。
3. 处方溶液：将20.0克物质溶解在100毫升水中，并加入10毫升pH值为6.0的醋酸缓冲溶液。
4. 参考溶液：将2毫升含2 ppm铝的标准溶液与10毫升pH值为6.0的醋酸缓冲溶液和98毫升水混合。
这些步骤主要用于确保溶液的质量和安全性，特别是对于医疗用途的溶液。

ai处理的

来自安卓APP客户端

鱼尾纹不会游水

图片解读 该图片内容识别如下：
Blank solution. Mix 10 mL of acetate buffer solution pH 6.0 R and 100 mL of water R. 空白溶液。将10毫升pH 6.0的醋酸缓冲溶液R与100毫升水R混合。Aluminium (2.4.17): maximum 0.2 ppm, if intended for use in the manufacture of peritoneal dialysis solutions, haemodialysis solutions or haemofiltration solutions. 铝（2.4.17）：如果打算用于制造腹膜透析液、血液透析液或血液滤过液，最大含量为0.2 ppm。Prescribed solution. Dissolve 20.0 g in 100 mL of water R and add 10 mL of acetate buffer solution pH 6.0 R. 规定溶液。将20.0克溶解在100毫升水R中，并加入10毫升pH 6.0的醋酸缓冲溶液R。Reference solution. Mix 2 mL of aluminium standard solution (2 ppm Al) R, 10 mL of acetate buffer solution pH 6.0 R and 98 mL of water R. 参考溶液。将2毫升铝标准溶液（2 ppm Al）R、10毫升pH 6.0的醋酸缓冲溶液R和98毫升水R混合。

来自安卓APP客户端