做个调查，有多少人参与ISPE的Active Pharmaceutical Ingredients和Maintenance的翻译

布克_41 · 发表于 2013-10-27 16:21:31

做个调查，有多少人愿意参与ISPE的Active Pharmaceutical Ingredients和Maintenance的这2本书的翻译
如果每本书有10个以上的蒲友报名，我将发起翻译招募，翻译完毕后共享中英文对照。

这2本书的目录见附件。（注意只是目录哈）

syhorchid · 发表于 2013-10-27 16:40:05

顶一下

lumang · 发表于 2013-10-27 17:46:32

顶一下，希望参与maintenance的翻译，内容较多，建议楼主都召集一些蒲友。

石头968 · 发表于 2013-10-27 17:46:46

我英文比较差，鼓励一下，每本奖励300金钱！

lumang · 发表于 2013-10-27 17:49:09

建议英文原版也分享下，不同人对同个单词翻译可能不一致，可能导致理解上的误差。

孙艳红 · 发表于 2013-10-27 19:00:17

支持，没能力翻译，每本奖励288金钱！

布克_41 · 发表于 2013-10-29 12:49:27

自己顶一下，欢迎大家踊跃报名

一沙一叶 · 发表于 2013-10-29 13:00:27

我支持一下。

rtuih · 发表于 2013-11-8 16:19:05

顶你一下吧

www.df667.com

曹小芬爱疯叮 · 发表于 2013-11-10 11:42:12

能力有限，但还是帮顶一下。。

imkenshin · 发表于 2013-11-11 09:11:46

Please share my friends if you have a copy of ISPE Good Practice Guide MAINTENANCE. Thank you

haofei_wu · 发表于 2013-11-13 17:07:58

咋是目录啊

334352444 · 发表于 2013-11-14 10:46:27

可以参与一下，练英语

水清幽 · 发表于 2013-11-18 13:32:58

额，英语功底较差，精神支持

newfellow · 发表于 2013-11-23 20:03:47

俺想参加, 工作比较多,少领一点好了

Huanchao · 发表于 2014-3-6 22:28:26

ISPE Good Practice Guide: Maintenance 翻译完了没有？

jane_zj · 发表于 2018-7-3 10:03:49

vol1 翻译了吗？有中英文对照版吗？

小金库 · 发表于 2022-8-4 20:23:24

感谢分享。

halfmoon · 发表于 2022-12-8 08:58:00

没了？

Neverpt4 · 发表于 2024-3-27 16:31:54

我可以，目前就一直在从事生物制药的翻译