TOC翻译

小沫 · 发表于 2015-4-19 22:39:05

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

harmonizedtable of content TOC 怎么翻译合适？

汐月的雨 · 发表于 2015-4-20 08:04:26

总有机碳

玻璃杯 · 发表于 2015-4-20 08:37:39

请核实断句呀？

玻璃杯 · 发表于 2015-4-20 08:37:57

汐月的雨发表于 2015-4-20 08:04
总有机碳

嗯，光看题目不行。

玻璃杯 · 发表于 2015-4-20 08:43:03

既然是注册申报，是不是指的TOC相关联的表格？

四叶花 · 发表于 2015-4-20 09:25:20

能不能弄一句完整的？

四叶花 · 发表于 2015-4-20 09:25:37

@一沙一叶高手请回答

巴西木 · 发表于 2015-4-20 09:29:02

TOC的含量，即总有机碳的的含量

巴西木 · 发表于 2015-4-20 11:05:44

巴西木发表于 2015-4-20 09:29
TOC的含量，即总有机碳的的含量

哦？

一沙一叶 · 发表于 2015-4-20 12:45:56

四叶花发表于 2015-4-20 09:25
@一沙一叶高手请回答

这个要有上下文，就这么几个词不行

四叶花 · 发表于 2015-4-20 13:12:23

一沙一叶发表于 2015-4-20 12:45
这个要有上下文，就这么几个词不行

@小沫

小沫 · 发表于 2015-4-20 18:04:38

The CTD format is a harmonized table of content for a marketing application that is the result of an International Conference of Harmonization (ICH) committee.
CTD格式是遵照ICH对市场应用申请所制定的一致性目录。
非常抱歉，上班没有看，不知道这样翻译是否合适。

四叶花 · 发表于 2015-4-20 22:21:28

小沫发表于 2015-4-20 18:04
The CTD format is a harmonized table of content for a marketing application that is the result of a ...

@一沙一叶

[申报注册] TOC翻译

欢迎您注册蒲公英

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评