药学英语好的来指教下

honker · 发表于 2017-6-15 16:34:53

zysx01234 发表于 2017-6-15 15:21
不知道对不对，哈哈，瞎猜

原文来了，麻烦了哈

zysx01234 · 发表于 2017-6-15 16:42:03

honker 发表于 2017-6-15 16:34
原文来了，麻烦了哈

合同测试实验室

，就是类似的委托检验机构

honker · 发表于 2017-6-15 16:46:42

zysx01234 发表于 2017-6-15 16:42
合同测试实验室，就是类似的委托检验机构

牛！！非常感谢

honker · 发表于 2017-6-15 16:50:04

zysx01234 发表于 2017-6-15 16:42
合同测试实验室，就是类似的委托检验机构

能不能推荐两本好的药学方面的英语书籍

，谢谢谢谢

ztzhang · 发表于 2017-6-15 16:54:01

zysx01234 发表于 2017-6-15 16:42
合同测试实验室，就是类似的委托检验机构

嗯，那就是了，不过真没见到过这么缩写的。

cnosema · 发表于 2017-6-15 22:06:43

honker 发表于 2017-6-15 14:58
Responsibilities of manufacturing firms and CTLs for compliance with CGMP requirements are “the s ...

有可能是 contracted test lab?

honker · 发表于 2017-6-16 07:48:32

cnosema 发表于 2017-6-15 22:06
有可能是 contracted test lab?

是的，大家都这么认为，谢谢啊

honker · 发表于 2017-6-16 11:12:17

ztzhang 发表于 2017-6-15 16:54
嗯，那就是了，不过真没见到过这么缩写的。

FDA中国办公室古丽的培训稿

sunweihuacg123 · 发表于 2017-6-16 13:47:23

CTL应该是 contract test Lab的意思

honker · 发表于 2017-6-16 13:51:43

sunweihuacg123 发表于 2017-6-16 13:47
CTL应该是 contract test Lab的意思

后边S是什么意思，复数吗？

ztzhang · 发表于 2017-6-16 14:17:53

honker 发表于 2017-6-16 13:51
后边S是什么意思，复数吗？

是复数的意思。

cpucat09 · 发表于 2017-6-16 14:23:14

翻译为质量部门

yc20160802 · 发表于 2017-6-16 14:33:23

本帖最后由 yc20160802 于 2017-6-16 15:01 编辑

honker 发表于 2017-6-15 14:45
谢谢，还有一个CTLs是什意思

CTL = Control Testing Lab 或 Contract testing laboratories (CTLs)

honker · 发表于 2017-6-16 16:44:35

yc20160802 发表于 2017-6-16 14:33
CTL = Control Testing Lab 或 Contract testing laboratories (CTLs)

是的。谢谢

[翻译交流] 药学英语好的来指教下