药学英语好的来指教下

honker · 发表于 2017-6-15 14:30:48

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

这句话中的QU是什么意思Emphasizes importance of conveying data, findings, and supporting documentation to the manufacturing firm’s QU for full-scale OOS investigation.

It is…critical for the laboratory to provide all test results for evaluation and consideration by the [QU] in its final disposition decision.
、上述两句话中的QU是什么意思

zysx01234 · 发表于 2017-6-15 16:42:03

honker 发表于 2017-6-15 16:34
原文来了，麻烦了哈

合同测试实验室

，就是类似的委托检验机构

ztzhang · 发表于 2017-6-15 14:38:43

Quality Unit质量部门

zysx01234 · 发表于 2017-6-15 14:41:33

本帖最后由 zysx01234 于 2017-6-15 14:42 编辑

楼上说的对，Q代表质量，U是单位、部门的意思，QU在欧盟的一些文章中常见，就是质量部门，或叫质量管理部门，有时可以指代QA经理差不多的意思。

另一个是QP，一般就是国内的质量负责人、质量受权人的意思。

honker · 发表于 2017-6-15 14:45:16

zysx01234 发表于 2017-6-15 14:41
楼上说的对，Q代表质量，U是单位、部门的意思，QU在欧盟的一些文章中常见，就是质量部门，或叫质量管理部门 ...

谢谢，还有一个CTLs是什意思

wanggui_929 · 发表于 2017-6-15 14:45:19

正解

honker · 发表于 2017-6-15 14:45:40

ztzhang 发表于 2017-6-15 14:38
Quality Unit质量部门

还有一个CTLs是什么意思

honker · 发表于 2017-6-15 14:48:51

ztzhang 发表于 2017-6-15 14:38
Quality Unit质量部门

还有一个CTLs在药学中是什么意思，求教

zysx01234 · 发表于 2017-6-15 14:51:16

honker 发表于 2017-6-15 14:45
谢谢，还有一个CTLs是什意思

发个上下文来看看

honker · 发表于 2017-6-15 14:52:44

zysx01234 发表于 2017-6-15 14:51
发个上下文来看看

Responsibilities of manufacturing firms and CTLs for compliance with CGMP requirements are “the same.”

honker · 发表于 2017-6-15 14:56:30

honker 发表于 2017-6-15 14:45
谢谢，还有一个CTLs是什意思

Responsibilities of manufacturing firms and CTLs for compliance with CGMP requirements are “the same.”

honker · 发表于 2017-6-15 14:58:41

ztzhang 发表于 2017-6-15 14:38
Quality Unit质量部门

Responsibilities of manufacturing firms and CTLs for compliance with CGMP requirements are “the same.”
其中的CTLs是啥？？

zysx01234 · 发表于 2017-6-15 14:59:28

貌似没有这缩写。

你的上下文要长一点。我推测可能是委托代理商之类的。

honker · 发表于 2017-6-15 15:05:24

zysx01234 发表于 2017-6-15 14:59
貌似没有这缩写。

你的上下文要长一点。我推测可能是委托代理商之类的。

谢谢，我觉得您理解的不错

honker · 发表于 2017-6-15 15:08:02

zysx01234 发表于 2017-6-15 14:59
貌似没有这缩写。

你的上下文要长一点。我推测可能是委托代理商之类的。

麻烦再问一下，您查的这个资料可以给个链接吗或发一份吗？、谢谢
990615406@qq.com

zysx01234 · 发表于 2017-6-15 15:09:08

honker 发表于 2017-6-15 15:08
麻烦再问一下，您查的这个资料可以给个链接吗或发一份吗？、谢谢

制药工艺验证实施手册，本论坛自己搜

zysx01234 · 发表于 2017-6-15 15:21:05

honker 发表于 2017-6-15 15:05
谢谢，我觉得您理解的不错

不知道对不对，哈哈，瞎猜

werewolfman · 发表于 2017-6-15 15:34:15

学习，

ztzhang · 发表于 2017-6-15 16:08:24

honker 发表于 2017-6-15 14:45
还有一个CTLs是什么意思

给个长一点的上下文，@zysx01234猜的是委托代理商，但是我想不出是哪些单词。

ztzhang · 发表于 2017-6-15 16:12:40

zysx01234 发表于 2017-6-15 14:59
貌似没有这缩写。

你的上下文要长一点。我推测可能是委托代理商之类的。

按照字面意思，应该是委托生产商，但是委托生产商的英文是Contract Manufacturing Organization/Company.
想不通CTL代表什么

honker · 发表于 2017-6-15 16:34:05

ztzhang 发表于 2017-6-15 16:12
按照字面意思，应该是委托生产商，但是委托生产商的英文是Contract Manufacturing Organization/Company. ...

图片。。。。。。。。。。。。

[翻译交流] 药学英语好的来指教下

欢迎您注册蒲公英

相关帖子

，

点评

点评

点评

点评