FDA数据完整性指南-译稿-比较准确和专业的版本

超乎想象 · 发表于 2016-4-22 10:48:15

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

经过几天的翻译和审核，FDA数据完整性指南的中文译稿终于出来了，应该是比较专业的准确的版本了吧。

PDA的数据完整性行为规范正在紧张校稿当中，争取下午放出。

kslam · 发表于 2016-4-22 22:29:16

问题18中有一节" implementing a corrective action plan (globally)" 翻译成"执行全面纠正措施计划"。

有两个问题:

1. 这括号( ) 有什么意义?

2. "globally" 是"全面", 还是具有更深的含义?

超乎想象 · 发表于 2016-4-22 10:49:09

之前留下邮箱的童鞋不好意思，只给一部分发了，最近项目太忙了，你们可以自行下载啊。

胜利者 · 发表于 2016-4-22 10:52:46

谢谢分享

yuansoul · 发表于 2016-4-22 10:54:02

非常感谢。辛苦了。

lenovol421 · 发表于 2016-4-22 11:00:55

谢谢分享，下载学习

zeal602 · 发表于 2016-4-22 11:01:22

谢谢分享！

chenjiao501 · 发表于 2016-4-22 11:23:04

已下载，谢谢分享

北重楼 · 发表于 2016-4-22 11:36:29

非常感谢分享，辛苦了

devoter2000 · 发表于 2016-4-22 11:50:02

感谢分享，下载学习

binghezhishui · 发表于 2016-4-22 13:04:26

谢谢分享！

youranzide · 发表于 2016-4-22 13:13:19

楼主辛苦谢谢分享

风杨一诺 · 发表于 2016-4-22 13:15:56

感谢分享！

602909848@qq.co · 发表于 2016-4-22 13:25:49

谢谢分享！

小兵 · 发表于 2016-4-22 13:30:11

大神

cgc717 · 发表于 2016-4-22 13:38:27

谢谢分享！

moed · 发表于 2016-4-22 13:50:29

楼主辛苦谢谢分享

云扬风轻 · 发表于 2016-4-22 13:51:03

楼主辛苦谢谢分享

萧萧寒星 · 发表于 2016-4-22 14:41:44

辛苦了，谢谢！呵呵

孙岩-紫罗兰咖啡 · 发表于 2016-4-22 15:13:00

往往分享，下载学习

wentao-han · 发表于 2016-4-22 16:13:49

下载了，谢谢分享

[翻译交流] FDA数据完整性指南-译稿-比较准确和专业的版本