CFDA：数据完整性，正式更名为“数据可靠性”！

心清如水 · 发表于 2016-7-6 09:24:19

炒概念以显的与众不同。反正不管叫啥，对药厂的要求和药厂要做的事情都是一样的。争论不下就叫“数据完整可靠性”好了

270681282 · 发表于 2016-7-6 14:59:41

完整本身就包括可靠，而数据本身不完整，即使可靠又有啥用呢？一个破称呼有啥好改的

fam1971 · 发表于 2016-7-6 17:09:43

听他们说的内部消息，为这个翻译弄到老毕那里了，老毕也决定不了，就让他们打电话到外交部一个什么处咨询，咨询结果给老毕一汇报，确定使用数据可靠性。其实大家已经习惯使用数据完整性这个名词，纠结这些有实质意义吗？

hxc8224653 · 发表于 2016-7-8 14:24:09

叫什么都好，关键是要统一，各种指导原则、法规、文件里面经常看到作为官方文件专有名词、符号使用相互不统一，甚至上下文都不统一叫法，不是知道是不是官方做不做专门的词汇管理，强迫症的人好难受。

青灯随云 · 发表于 2016-7-8 21:03:40

可靠性比完整性更具实际意义。谢谢楼主分享

风雨彷徨路 · 发表于 2016-7-8 21:47:04

完整会让人误解为记录有漏填，而可靠更能体现中国药企的数据特色，药监局和药企之间是依"靠"数据来沟通，数据不可"靠"，药监局只能回你一句：我靠！

[张金巍] CFDA：数据完整性，正式更名为“数据可靠性”！